TV & streaming
You did not break anything — a feature that reads menus aloud got switched on by accident. It is meant for people with vision trouble.
Quick fix on a Roku: press the star button four times, fast. Star-star-star-star. That toggles it — and it is almost certainly how it got turned on.
The sure way: Home > Settings > Accessibility > Screen Reader > Off. Also turn off 'Screen Reader shortcut' — that disables the four-star-press trick so it cannot happen again.
On a Fire Stick it is called VoiceView: hold Back and Menu (the three lines) together for a couple of seconds, or Settings > Accessibility > VoiceView > Off.
Note: this is different from a voice describing the movie itself. If the talking only happens during shows, that is the next question.