Phone basics
Missed calls are almost always a volume problem, not a phone problem.
iPhoneOpen Settings > Sounds & Haptics. Drag the Ringer slider all the way right. Also turn off Change with Buttons if the ringer keeps getting quieter by accident — that stops the side buttons from lowering the ring volume.
AndroidPress the volume-up button on the side of the phone, then tap the three dots or gear that appears and drag the Ring slider up.
Pick a loud, simple ringtone. iPhone: Settings > Sounds & Haptics > Ringtone. Samsung: Settings > Sounds and vibration > Ringtone.