Passwords & accounts
Yes — your iPhone can put subtitles on your calls, free and built in. It works on FaceTime and regular phone calls.
Turn it on at Settings > Accessibility > Live Captions. Then during a FaceTime call, just tap the screen, tap More, and tap Live Captions.
On a Samsung or other Android phone, the same idea is built in under almost the same name. Turn it on at Settings > Accessibility > Live Caption — on a Samsung it hides one step deeper, at Settings > Accessibility > Hearing enhancements > Live Caption. Once it is on, a little caption box appears over regular phone calls and videos alike, and you can drag it wherever it bothers you least.
Two honest notes from me: the captions aren't perfect — Apple says so itself — and you shouldn't depend on them in a real emergency. But for everyday calls with the grandkids, they're a genuine help. If your hearing makes all calls hard, ask me about the captioned phone service in the question above too — some folks use both.