Passwords & accounts
Yes — there's a setting made exactly for this. On iPhone, go to Settings > Accessibility > Audio & Visual > Mono Audio and turn it on.
Normally music and videos split the sound left and right, so a one-sided ear misses half of it; mono audio blends both sides together so your good ear hears everything. On that same screen there's a Balance slider — drag it toward your good ear for an extra boost.
For phone calls specifically, try turning the call volume all the way up or switching to speaker — calls already come through as one channel, so mono audio changes music more than calls. Most Android phones have a similar mono audio setting under Accessibility too.