Sound & hearing
Start with the charging case, because that is where this problem usually lives. The quiet bud probably never charged: its little metal contacts got dirty, a bit of lint got in the case, or the lid did not close all the way. Put both buds in the case, close the lid, and leave them for half an hour. Look for two charging lights — one per bud.
If both lights show and one bud is still silent, clean it gently. A dry cotton swab or a soft dry cloth on the bud and its speaker mesh — earwax muffles more earbuds than any electronic fault ever has. No water, no sprays.
Still one-sided? Make the phone forget them and start clean: open Bluetooth settings, tap "Forget This Device" beside the earbuds, then pair them again like the first day. Keep both buds together during pairing — the two buds must find each other before they find your phone.