TV
The words on the screen arrive a breath before — or after — the person says them. Reading captions that lag is tiring, and the fix depends on one question first: is it every channel and app, or just one?
Try a second show, and then a second app or channel. If the captions are fine everywhere except one show, the timing was baked into that show — nothing in your house is broken, and no setting will fix that one program. If they are late in one app only, the app is the culprit (steps 2–3). If they are late everywhere, it is the TV or the box (step 4).
Back all the way out of the show to the app's home screen, then start it again. Captions are timed by the stream, and a stream that started badly often stays badly. This one step fixes most caption lag.
In the app, turn captions off, play for ten seconds, then turn them back on. On a Roku, press the star button during the show and set captions to Off, then On always. On Samsung and LG TVs, the same off-and-on lives under Settings → Accessibility → Caption Settings. On a Sony TV, look under Settings → Accessibility → Captions. Toggling makes the app fetch the caption timing fresh.
Unplug the TV (or the streaming stick) for a full 60 seconds, plug it back in, and try again. If you use a stick or box, also check its store for an update to the app that misbehaves — app updates quietly fix caption timing more often than any setting does.
Unlike the sound-delay slider some TVs offer for speakers, most TVs and apps give you no knob that shifts caption timing — anyone selling you a fix for this is guessing. If captions are late in one app after all the steps above, it is that app's stream, and it usually rights itself within days. If they are late on live antenna channels only, tell Sean the channel — that one can be a station problem, not yours.