Computers — Mac & Chromebook
Your Mac says the update cannot be installed because there is not enough free space. The update itself may need many gigabytes of elbow room while it works, even though the finished system is not that much bigger. The fix is to free real space — here is where it hides, in safe order.
Open the Apple menu (top left) → System Settings → General → Storage. (On older Macs: Apple menu → About This Mac → Storage.) You will see a bar showing what is using the space, and often a list of suggestions — those suggestions are safe to follow.
Files in the Trash still take up their full space until you empty it. Click the Trash in the Dock → Empty Trash. For a Mac that has not been emptied in a year, this alone can free a surprising amount.
Open Finder → Downloads. Every program you ever installed left its installer file (names ending in .dmg or .pkg) sitting there, and they are often huge. The programs themselves live safely in Applications — deleting an old installer does not remove the program. Sort by size and delete the big ones you no longer need.
Videos are the usual giants. On the Storage screen, look at Documents and Photos sizes. Old holiday videos and photo libraries can be copied to a plug-in drive first, then deleted from the Mac — copy first, check the copies open, then delete, then empty the Trash again.
A restart clears temporary working files the Mac has built up, and the Storage total often drops afterwards. Then run the update again: System Settings → General → Software Update.
Do not go hunting inside folders called Library or System, and do not delete anything you do not recognise the name of. Everything in steps 2–4 is yours and recognisable. If you have freed all you safely can and the update still will not fit, that is a good hands-on job — bring the Mac in rather than deleting blind.